1 00:00:19,000 --> 00:00:20,479 BEL PINTU BERDINAR 2 00:00:20,480 --> 00:00:22,720 Oke, aku datang. saya datang. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,519 Tahukah kamu jam berapa sekarang? 4 00:00:25,520 --> 00:00:27,799 Selamat besok, gadis cantik. 5 00:00:27,800 --> 00:00:33,239 Saya membawa pesan yang sangat berharga dari kamu adalah adik perempuan yang paling kucintai. 6 00:00:33,240 --> 00:00:34,479 Oh, Lia. 7 00:00:34,480 --> 00:00:37,199 Lia mengirimmu. Oke, lanjutkan. 8 00:00:37,200 --> 00:00:42,079 "Nona saya sedang jatuh cinta dan meminta kehadiranmu untuk menjadi saksi 9 00:00:42,080 --> 00:00:46,679 "peristiwa yang menggembirakan saat dia menjadi pertunangan...red." 10 00:00:46,680 --> 00:00:47,959 Apa? 11 00:00:47,960 --> 00:00:49,159 Lia akan menikah? 12 00:00:49,160 --> 00:00:50,399 Dia... 13 00:00:50,400 --> 00:00:52,079 Kapan? 14 00:00:52,080 --> 00:00:53,840 Siapa... siapa? Mengapa? 15 00:00:55,080 --> 00:00:57,119 Sebenarnya tidak dikatakan. Maaf. 16 00:00:57,120 --> 00:00:58,599 eh... 17 00:00:58,600 --> 00:01:05,279 “Tetapi engkau mempunyai yang terhebat kehormatan menjadi pembantunya. 18 00:01:05,280 --> 00:01:07,239 "Dengan hormat. 19 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 "Dan sebaiknya kamu tidak mengacaukannya." 20 00:01:13,480 --> 00:01:14,920 Oke. 21 00:01:21,560 --> 00:01:23,239 Oh! 22 00:01:23,240 --> 00:01:24,680 Terima kasih. 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,840 Dia ingin aku menjadi dia pengiring pengantin. 24 00:01:29,120 --> 00:01:31,079 Oh wah. 25 00:01:31,080 --> 00:01:32,159 Terima kasih. 26 00:01:32,160 --> 00:01:34,439 Oh! Sebenarnya, sebelum kamu pergi, bisakah aku bertanya saja, 27 00:01:34,440 --> 00:01:37,079 apa yang kamu pikirkan kinerja saya? 28 00:01:37,080 --> 00:01:38,999 - Kinerja? - Sebagai Bard-O-Grammu. 29 00:01:39,000 --> 00:01:41,239 Mereka menuntut kami untuk melangkah lebih jauh seluruh hal Shakespeare 30 00:01:41,240 --> 00:01:43,039 tapi aku khawatir aku mendorongnya terlalu jauh, 31 00:01:43,040 --> 00:01:45,879 mungkin kehilangan hati emosional pesannya. 32 00:01:45,880 --> 00:01:50,159 Bagaimana Anda menilai saya pada skala nol hingga Dame Judi? 33 00:01:50,160 --> 00:01:52,360 Oooh. aku tidak... aku tidak... 34 00:01:54,760 --> 00:01:56,080 Selamat besok. 35 00:01:58,280 --> 00:02:02,160 Ya, menurutku memang begitu delapan yang solid. 36 00:02:38,960 --> 00:02:41,479 Oh, bagus untuk Lia! 37 00:02:41,480 --> 00:02:43,679 Dan betapa manisnya dia menginginkanmu untuk menjadi pengiring pengantinnya. 38 00:02:43,680 --> 00:02:46,039 Manis? Dia hanya menggosoknya. 39 00:02:46,040 --> 00:02:48,279 Kamu hanya cemburu karena dia akan menikah 40 00:02:48,280 --> 00:02:49,879 dan kamu ditinggalkan di rak? 41 00:02:49,880 --> 00:02:52,919 "Tertinggal di rak." Halo, ini bukan tahun 1950-an. 42 00:02:52,920 --> 00:02:55,759 Saya telah memilih untuk melajang sebentar, 43 00:02:55,760 --> 00:02:57,239 dan sekarang, aku memilih untuk menjadi seperti itu 44 00:02:57,240 --> 00:02:58,959 pengiring pengantin terbaik yang dimiliki siapa pun pernah punya. 45 00:02:58,960 --> 00:03:01,960 - Bagus sekali karena menjadi lebih besar orang. - Terima kasih. 46 00:03:04,280 --> 00:03:06,359 Jelas saya ingin hari besarnya untuk berjalan dengan baik, 47 00:03:06,360 --> 00:03:08,199 dan, tentu saja, ini semua tentang dia. 48 00:03:08,200 --> 00:03:09,519 Tapi... 49 00:03:09,520 --> 00:03:10,759 Yah, aku juga harus datang 50 00:03:10,760 --> 00:03:12,879 plus satu yang sangat cantik di lenganku. 51 00:03:12,880 --> 00:03:14,439 PRIA TERKECIL 52 00:03:14,440 --> 00:03:17,079 Pokoknya, sebelum pengiring pengantin Frankenstein tiba, 53 00:03:17,080 --> 00:03:19,479 kamu dulu memberitahuku tentang audisi ini. 54 00:03:19,480 --> 00:03:21,039 Ooh, ya, baiklah, 55 00:03:21,040 --> 00:03:23,559 kamu tahu, aku bukan salah satunya untuk memetik kecapiku sendiri, 56 00:03:23,560 --> 00:03:26,959 tapi menurutku memang begitu cukup terkesan. 57 00:03:26,960 --> 00:03:29,199 Apakah ini yang untuknya film besar Hollywood? 58 00:03:29,200 --> 00:03:31,359 Mm. Ini adalah syuting enam hari di LA 59 00:03:31,360 --> 00:03:33,439 pada backlot yang sama yang digunakan oleh semua yang hebat. 60 00:03:33,440 --> 00:03:36,359 Saya bisa saja masuk jejak Gable dan Garbo. 61 00:03:36,360 --> 00:03:37,839 Bisakah Anda bayangkan? 62 00:03:37,840 --> 00:03:40,239 Aku akan menyimpan semua jariku dan jari kaki disilangkan. 63 00:03:40,240 --> 00:03:41,959 Brughh! 64 00:03:41,960 --> 00:03:44,799 Ingat Anda punya jam 9 pagi. 65 00:03:44,800 --> 00:03:46,439 Oh, Lu, 66 00:03:46,440 --> 00:03:49,919 Anda mungkin menemukan kasus ini agak berguna. 67 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 Hmm. 68 00:03:53,720 --> 00:03:55,839 Er... Pada belahan jiwaku? 69 00:03:55,840 --> 00:04:01,119 Ini adalah layanan perjodohan kelas atas dengan tingkat keberhasilan 87%. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,439 Apa? Di sini, di kota? 71 00:04:02,440 --> 00:04:05,239 Ya, itu dijalankan oleh Helena dan Bertrand Roberts, 72 00:04:05,240 --> 00:04:08,759 dan mereka punya sistem pencarian belahan jiwa yang unik. 73 00:04:08,760 --> 00:04:12,759 Dan Anda mendaftar untuk ini apakah kamu, Tuan... erm... Ward? 74 00:04:12,760 --> 00:04:15,239 Ya. Tolong panggil aku Roland. 75 00:04:15,240 --> 00:04:19,119 Benar, ya, dan saya akan jujur bersamamu, 76 00:04:19,120 --> 00:04:22,159 Saya belum terlalu beruntung saat itu datang kepada lawan jenis. 77 00:04:22,160 --> 00:04:24,759 - Oh. - Itu kejutan. 78 00:04:24,760 --> 00:04:26,799 Sekarang, keluarga Robert bilang Anda akan melakukannya 79 00:04:26,800 --> 00:04:29,519 temukan belahan jiwamu atau mereka akan memberikannya kamu uangmu kembali. 80 00:04:29,520 --> 00:04:30,919 - Benarkah? - Mm. 81 00:04:30,920 --> 00:04:32,799 Biar kutebak, kamu tidak cocok dengan siapa pun? 82 00:04:32,800 --> 00:04:34,079 Oh tidak, 83 00:04:34,080 --> 00:04:35,720 Saya menemukan cinta dalam hidup saya. 84 00:04:40,800 --> 00:04:42,199 Violet Laew. 85 00:04:42,200 --> 00:04:44,239 Selama akhir pekan kami sungguh diklik, 86 00:04:44,240 --> 00:04:46,760 dan, akhirnya, saya mempresentasikannya dia... 87 00:04:48,960 --> 00:04:50,639 ...Panah Cupidku. 88 00:04:50,640 --> 00:04:52,279 Ahhh. 89 00:04:52,280 --> 00:04:54,559 Dan dia memberiku miliknya sebagai balasannya. 90 00:04:54,560 --> 00:04:56,599 Ah, itu sangat... 91 00:04:56,600 --> 00:04:58,959 Itu... Itu indah sekali. 92 00:04:58,960 --> 00:05:01,880 Itu adalah hal yang paling menakjubkan pernah saya miliki. 93 00:05:03,400 --> 00:05:06,199 Tapi kami seharusnya bertemu seminggu kemudian. 94 00:05:06,200 --> 00:05:07,599 Tapi dia tidak muncul? 95 00:05:07,600 --> 00:05:09,559 Ya, teleponnya terputus, 96 00:05:09,560 --> 00:05:11,439 lalu aku melihatnya bermain 97 00:05:11,440 --> 00:05:14,439 mayat di episode lama dari Dokter. 98 00:05:14,440 --> 00:05:17,840 Oh benar. Jadi menurutmu dia memang begitu mungkin akting selama ini? 99 00:05:20,880 --> 00:05:23,279 Saya benar-benar tidak tahu. Mungkin. 100 00:05:23,280 --> 00:05:25,359 Jadi, apakah Anda ingin kami mencobanya dan mendapatkan uangmu kembali? 101 00:05:25,360 --> 00:05:28,599 Sama sekali tidak. Tidak. Karena masalah dengan Violet dan aku, 102 00:05:28,600 --> 00:05:30,759 adalah apa yang kita miliki adalah nyata. 103 00:05:30,760 --> 00:05:32,599 Aku hanya perlu mengetahui kebenarannya. 104 00:05:32,600 --> 00:05:34,719 Maukah kamu membantuku? 105 00:05:34,720 --> 00:05:36,440 - Mm. - Mm. 106 00:05:38,160 --> 00:05:41,239 Ah, mereka memang terlihat bahagia. Mungkinkah itu cinta yang tulus? 107 00:05:41,240 --> 00:05:43,919 Ayolah! Ini jelas merupakan penipuan. 108 00:05:43,920 --> 00:05:46,359 Saya sangat menyukai romansa orang berikutnya, 109 00:05:46,360 --> 00:05:49,279 tetapi menurut latar belakang ini periksa, Bertrand Roberts 110 00:05:49,280 --> 00:05:52,559 dan kaki tangannya dituduh penipuan pada tahun 2023. 111 00:05:52,560 --> 00:05:54,159 Tidak ada yang terbukti, tapi... 112 00:05:54,160 --> 00:05:55,799 Ah, tidak ada asap jika tidak ada api. 113 00:05:55,800 --> 00:05:58,399 Violet ini jelas salah satunya dari deringnya. 114 00:05:58,400 --> 00:06:01,559 Ya, dia mungkin memberinya panah emas ke puluhan pria. 115 00:06:01,560 --> 00:06:03,559 - Baiklah, katakan saja kamu benar. - Saya. 116 00:06:03,560 --> 00:06:04,959 Dan Anda adalah pencari jodoh 117 00:06:04,960 --> 00:06:07,359 dan Anda perlu mencari aktor untuk pekerjaan, 118 00:06:07,360 --> 00:06:09,639 tidak ada pertanyaan yang diajukan, kemana kamu akan pergi? 119 00:06:09,640 --> 00:06:11,119 Oh. eh... 120 00:06:11,120 --> 00:06:13,399 Mungkin Bakat Sumur Akhir? 121 00:06:13,400 --> 00:06:17,479 Ini adalah agensi yang berspesialisasi dalam hal ini bertindak peran yang berdekatan. 122 00:06:17,480 --> 00:06:19,599 Hal-hal paling bawah yang tepat. 123 00:06:19,600 --> 00:06:21,559 Apakah Anda termasuk dalam daftar mereka, bukan? 124 00:06:21,560 --> 00:06:24,159 "Di antara semua musuh itu seorang teman seharusnya menjadi yang terburuk." 125 00:06:24,160 --> 00:06:26,039 Tidak, temanku Bea adalah. 126 00:06:26,040 --> 00:06:27,999 Saya akan meneleponnya. 127 00:06:28,000 --> 00:06:30,239 Oh. Setelah My Soulmates memegang 128 00:06:30,240 --> 00:06:32,359 acara single sore ini. Bagaimana kalau kita mendaftar? 129 00:06:32,360 --> 00:06:34,039 Lihat apakah Violet masih bekerja di sana? 130 00:06:34,040 --> 00:06:35,279 - Masuk akal. - Baiklah. 131 00:06:35,280 --> 00:06:36,759 Aku akan menemuimu di agensi sekarang. 132 00:06:36,760 --> 00:06:38,560 Dia pikir dia akan melakukannya bisa mengajakku masuk. 133 00:06:57,040 --> 00:06:58,320 CINCIN SELULER 134 00:07:00,240 --> 00:07:02,239 Buzzy, Buzzy Bea! 135 00:07:02,240 --> 00:07:03,719 Maaf, maaf, ya. 136 00:07:03,720 --> 00:07:05,760 Ini Sebastian Brudenell. 137 00:07:07,040 --> 00:07:09,959 Audisi kedua? 138 00:07:09,960 --> 00:07:11,560 Maksudmu aku ingat? 139 00:07:13,120 --> 00:07:14,799 Ohhh! eh... 140 00:07:14,800 --> 00:07:16,079 ehem. 141 00:07:16,080 --> 00:07:20,319 Halo ya. Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tertarik. 142 00:07:20,320 --> 00:07:22,759 Kapan kamu membutuhkanku? 143 00:07:22,760 --> 00:07:24,600 Sore ini? 144 00:07:25,960 --> 00:07:30,680 Oh, tidak, itu hanya ada ada hal lain yang harus saya lakukan. 145 00:07:34,120 --> 00:07:36,879 Hai! Halo. Semoga aku tidak terlambat. 146 00:07:36,880 --> 00:07:40,119 Aku tidak mengharapkannya lagi peserta hari ini. Silakan masuk. 147 00:07:40,120 --> 00:07:43,440 Beberapa pendaftaran di menit-menit terakhir, malaikatku. 148 00:07:45,600 --> 00:07:47,959 Setiap orang berhak mendapat kesempatan untuk menemukan belahan jiwa mereka. 149 00:07:47,960 --> 00:07:49,640 Tentu saja sayangku. 150 00:07:52,200 --> 00:07:54,159 Maaf, Bertrand Roberts. 151 00:07:54,160 --> 00:07:55,759 - Jeff. - Hai. halaman. 152 00:07:55,760 --> 00:08:00,359 Hai. Anda telah bertemu istri saya yang cantik, Helena. Cinta dalam hidupku, 153 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 cahaya hatiku. 154 00:08:03,320 --> 00:08:04,639 Maaf atas kebingungannya, 155 00:08:04,640 --> 00:08:06,759 hanya saja aku biasanya terhuyung-huyung waktu kedatangan orang. 156 00:08:06,760 --> 00:08:09,719 Dengan begitu, pertandingan prospektif tidak akan terjadi bertemu satu sama lain sampai 157 00:08:09,720 --> 00:08:11,359 mereka berubah. 158 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 Apa maksudmu berubah? 159 00:08:17,320 --> 00:08:20,320 - Aku merasa seperti Phantom of the Opera. - Aku merasa seperti Nicole Kidman. 160 00:08:22,600 --> 00:08:24,319 Oh! 161 00:08:24,320 --> 00:08:26,439 Dengar, segera setelah kita istirahat, 162 00:08:26,440 --> 00:08:27,719 kita akan melihat-lihat. 163 00:08:27,720 --> 00:08:29,839 Kita perlu melakukan kontak dengan Sebastian. 164 00:08:29,840 --> 00:08:30,880 Dia tidak akan datang. 165 00:08:32,480 --> 00:08:34,079 Maaf, siapa kamu? 166 00:08:34,080 --> 00:08:36,439 Oh, teman Sebastian, Beatrice, Bea. 167 00:08:36,440 --> 00:08:39,359 Halo. Atau haruskah saya katakan, selamat pagi, gadis cantik? 168 00:08:39,360 --> 00:08:41,559 Oh. Anda adalah Bard-O-Gram saya. 169 00:08:41,560 --> 00:08:43,279 Bard-O-bagaimana sekarang? 170 00:08:43,280 --> 00:08:46,039 Dia... dialah yang memberitahuku tentang Lia. 171 00:08:46,040 --> 00:08:47,519 Ya, aku tidak melakukannya ingin kukatakan pagi ini, 172 00:08:47,520 --> 00:08:50,799 karena saya dalam karakter, tapi Seb berbicara tentang kalian berdua sepanjang waktu. 173 00:08:50,800 --> 00:08:52,079 Sudahkah kita bertemu? 174 00:08:52,080 --> 00:08:53,799 Aku yakin aku pernah melihat wajahmu sebelumnya. 175 00:08:53,800 --> 00:08:55,599 Dimana Sebastian? Apakah dia baik-baik saja? 176 00:08:55,600 --> 00:08:56,999 Oh, dia lebih baik dari oke. 177 00:08:57,000 --> 00:08:58,879 Dia mendapat panggilan kembali untuk film itu. 178 00:08:58,880 --> 00:09:02,319 Jadi ada apa dengan bangunnya? Acara single macam apa ini? 179 00:09:02,320 --> 00:09:04,080 Saya pikir kita akan mencari tahu. 180 00:09:34,760 --> 00:09:38,359 Selamat datang semuanya. Seperti yang sudah Anda duga, 181 00:09:38,360 --> 00:09:40,439 kami sangat berbeda agen perjodohan. 182 00:09:40,440 --> 00:09:42,119 Permisi. Maaf. 183 00:09:42,120 --> 00:09:45,839 Penemuan belahan jiwa sensorik kami yang unik sistem mendapatkan hasil. 184 00:09:45,840 --> 00:09:49,079 Bagaimanapun, itu berhasil bagi kami. Bukan begitu, sayangku? 185 00:09:49,080 --> 00:09:53,559 Lebih dari setahun yang lalu, saya berada di pesta, terjadi pemadaman listrik. 186 00:09:53,560 --> 00:09:55,399 Saat itu gelap gulita. 187 00:09:55,400 --> 00:09:59,039 Tapi tiba-tiba aku mendengar suara, seperti malaikat. 188 00:09:59,040 --> 00:10:02,079 Semuanya meningkat. Bunyi suaranya, 189 00:10:02,080 --> 00:10:05,239 napasnya, sentuhannya. 190 00:10:05,240 --> 00:10:06,559 Bau rambutnya. 191 00:10:06,560 --> 00:10:08,759 Kami tidak tahu apa yang lain tampak seperti, 192 00:10:08,760 --> 00:10:12,639 atau bahkan nama mereka, tapi oleh saat lampu menyala... 193 00:10:12,640 --> 00:10:14,080 Kami sedang jatuh cinta. 194 00:10:15,440 --> 00:10:17,840 Apakah itu nyata? Dapatkan kamar. 195 00:10:19,640 --> 00:10:22,879 Ini berisi pendaftaran Anda formulir. 196 00:10:22,880 --> 00:10:25,239 Semua detail yang dulu sangat penting - 197 00:10:25,240 --> 00:10:26,879 seperti apa penampilanmu, 198 00:10:26,880 --> 00:10:30,480 apa yang Anda lakukan untuk suatu pekerjaan, dimana kamu tinggal. 199 00:10:32,040 --> 00:10:33,559 Dan itu tidak ada gunanya. 200 00:10:33,560 --> 00:10:38,439 Di sini kami akan mengajari Anda untuk terhubung seperti yang kami lakukan. 201 00:10:38,440 --> 00:10:41,039 Ini adalah Panah Cupid Anda. 202 00:10:41,040 --> 00:10:42,719 Di akhir acara, 203 00:10:42,720 --> 00:10:45,319 menyajikannya kepada orang tersebut Anda merasa paling tertarik padanya. 204 00:10:45,320 --> 00:10:48,519 Ayo, ambil satu. Itu saja, jangan malu-malu. 205 00:10:48,520 --> 00:10:51,479 Tertarik? Kita tidak bisa melihat wajah mereka. 206 00:10:51,480 --> 00:10:53,959 Bagaimana kita tahu apakah itu panas atau tidak? 207 00:10:53,960 --> 00:10:55,800 Saya pikir mungkin itulah intinya. 208 00:10:57,240 --> 00:10:59,039 Ngomong-ngomong, aku Paige. 209 00:10:59,040 --> 00:11:00,359 Ah, Mariana. 210 00:11:00,360 --> 00:11:01,520 Hai. 211 00:11:02,680 --> 00:11:04,359 Jadi Paige, 212 00:11:04,360 --> 00:11:07,239 apakah kamu mencari cinta dalam hidupmu? 213 00:11:07,240 --> 00:11:10,239 Sejujurnya? Saya pikir saya akan menetap saja untuk nilai tambah satu 214 00:11:10,240 --> 00:11:13,880 - untuk pernikahan saudara perempuanku. Oh. - Bagaimana denganmu? 215 00:11:14,960 --> 00:11:16,959 Suamiku meninggalkanku 216 00:11:16,960 --> 00:11:19,679 beberapa tahun yang lalu. Jika Anda bisa mempercayainya. 217 00:11:19,680 --> 00:11:21,519 Tidak, aku minta maaf. 218 00:11:21,520 --> 00:11:24,039 Satu menit kami sedang menonton Alcaraz 219 00:11:24,040 --> 00:11:26,559 memenangkan gelar Wimbledon pertamanya, 220 00:11:26,560 --> 00:11:28,040 berikutnya dia pergi. 221 00:11:29,040 --> 00:11:31,600 Tapi Anda tidak bisa mempertahankan wanita yang baik turun. 222 00:11:32,560 --> 00:11:36,959 Saya diam-diam berharap pada Roger Federer mungkin berada di balik salah satu topeng ini. 223 00:11:36,960 --> 00:11:42,479 Aktivitas pertama Anda berfokus pada aural kimia, suaramu. 224 00:11:42,480 --> 00:11:45,719 Tapi ingat, jangan berikan apa pun detail tentang pekerjaan Anda, 225 00:11:45,720 --> 00:11:47,559 kekayaan atau penampilan pribadi. 226 00:11:47,560 --> 00:11:49,559 Ini tentang melangkah lebih dalam, 227 00:11:49,560 --> 00:11:52,679 menemukan yang nyata dan bermakna koneksi. 228 00:11:52,680 --> 00:11:55,879 Jadi, hadirin sekalian, ambil tempat dudukmu, 229 00:11:55,880 --> 00:11:59,360 dan semoga Panah Cupid menyerang tandanya. 230 00:12:00,680 --> 00:12:02,199 BONG KERAS 231 00:12:02,200 --> 00:12:04,439 Jumlahnya sangat banyak strategi yang terlibat. 232 00:12:04,440 --> 00:12:06,319 Saya telah melawan iblis es, 233 00:12:06,320 --> 00:12:11,319 bahkan putri Orc, bahkan naga api. 234 00:12:11,320 --> 00:12:13,399 Ooh. 235 00:12:13,400 --> 00:12:15,319 - Halo. - Halo, disana. 236 00:12:15,320 --> 00:12:18,199 Aku tahu aku tidak bisa menanyakan apa pun padamu tentang pekerjaanmu, 237 00:12:18,200 --> 00:12:21,599 tapi jenis mobil apa yang kamu kendarai? 238 00:12:21,600 --> 00:12:22,879 eh... 239 00:12:22,880 --> 00:12:28,119 Cinta adalah asap yang dibangkitkan asap desahan, 240 00:12:28,120 --> 00:12:32,000 Dibersihkan, api berkilauan di mata sepasang kekasih. 241 00:12:34,240 --> 00:12:36,199 Bagaimana kabarmu, wajah boneka? 242 00:12:36,200 --> 00:12:39,799 Apakah Anda mengguncang tersangka sampai kamu menemukan wanita yang hilang ini? 243 00:12:39,800 --> 00:12:46,880 Oh, tunggu, ini ooooooooooooon. 244 00:12:49,560 --> 00:12:52,199 Maaf, satu-satunya pengalaman saya dari hal ini adalah 245 00:12:52,200 --> 00:12:53,519 produksi Bugsy Malone di 246 00:12:53,520 --> 00:12:55,519 Teater Lyceum di Slough. 247 00:12:55,520 --> 00:12:57,079 Saya bermain Blousey. 248 00:12:57,080 --> 00:12:58,360 Eh... 249 00:13:00,200 --> 00:13:01,839 - Halo. - Hai. 250 00:13:01,840 --> 00:13:03,560 Saya Cassius. 251 00:13:05,120 --> 00:13:09,279 aku Lu. Eh, maaf, saya Paige. 252 00:13:09,280 --> 00:13:11,399 Jadi Paige, ceritakan tentang dirimu. 253 00:13:11,400 --> 00:13:14,839 Aku? Anda ingin mendengar tentang saya? Oh, itu bagus, 254 00:13:14,840 --> 00:13:16,799 karena sebagian besar pria di sini, 255 00:13:16,800 --> 00:13:19,399 mereka seperti sedang monolog pada saya. 256 00:13:19,400 --> 00:13:20,879 Yah, aku lebih suka mendengarkan. 257 00:13:20,880 --> 00:13:22,479 Anda tidak pernah tahu apa yang mungkin Anda pelajari. 258 00:13:22,480 --> 00:13:27,359 Dan, selain itu, kamu mempunyai suara yang indah. 259 00:13:27,360 --> 00:13:29,559 Benar-benar? Tidak tahu tentang itu. 260 00:13:29,560 --> 00:13:30,919 Kenapa kamu tidak memberitahuku 261 00:13:30,920 --> 00:13:33,839 nilai-nilai yang paling penting bagimu sebagai pasangan? 262 00:13:33,840 --> 00:13:37,239 Wah oke langsung saja masuk ke sana dengan pertanyaan besar, bukan? 263 00:13:37,240 --> 00:13:39,719 Ooh, biarkan aku berpikir. OKE. 264 00:13:39,720 --> 00:13:42,079 Saya kira integritas adalah hal yang benar di atas sana 265 00:13:42,080 --> 00:13:44,519 karena aku pernah terbakar sebelumnya, kamu tahu. 266 00:13:44,520 --> 00:13:45,879 Dan kedewasaan. 267 00:13:45,880 --> 00:13:49,279 Saya tidak ingin menjadi satu-satunya orang dewasa di dalam kamar, lho. 268 00:13:49,280 --> 00:13:51,559 Dan spontanitas, saya ingin seseorang spontan, kamu tahu? 269 00:13:51,560 --> 00:13:54,039 Lalu, erm... aku... Oh, maaf. 270 00:13:54,040 --> 00:13:56,639 Saya sedang monolog sekarang, bukan? 271 00:13:56,640 --> 00:13:59,359 Ups! Maaf. Bagaimana denganmu? 272 00:13:59,360 --> 00:14:01,839 Ceritakan tentang kamu. Anda cari apa? 273 00:14:01,840 --> 00:14:05,879 Ya, pandangan hidup yang positif adalah kuncinya. 274 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 Saya suka makanan enak 275 00:14:07,320 --> 00:14:09,199 dan bepergian, jadi saya menginginkannya untuk bisa 276 00:14:09,200 --> 00:14:11,759 untuk menghargai itu sama seperti saya. Kutu. 277 00:14:11,760 --> 00:14:15,520 Dan saya pasti menginginkan seseorang siapa yang bisa membuatku tersenyum. 278 00:14:17,800 --> 00:14:19,759 GONG Lonceng 279 00:14:19,760 --> 00:14:21,400 Oh benarkah? 280 00:14:24,520 --> 00:14:28,200 Ya, Anda tahu apa yang mereka katakan, hidung besar... 281 00:14:49,200 --> 00:14:51,759 Oh maaf, Saya hanya mencari toilet? 282 00:14:51,760 --> 00:14:53,319 Tidak apa-apa, kami hanya... 283 00:14:53,320 --> 00:14:54,959 Memeriksa detail seseorang. Ya ya. 284 00:14:54,960 --> 00:14:56,759 Saya tahu saya mengatakan itu tidak penting 285 00:14:56,760 --> 00:15:00,079 tapi kalau soal admin itu sedikit berbeda. 286 00:15:00,080 --> 00:15:01,439 Ayolah, malaikatku, 287 00:15:01,440 --> 00:15:03,079 mari bersiap-siap untuk kegiatan berikutnya. 288 00:15:03,080 --> 00:15:04,719 Tentu saja sayangku. 289 00:15:04,720 --> 00:15:06,519 Setelah kamu. 290 00:15:06,520 --> 00:15:08,919 Toiletnya baru saja turun koridor, di sebelah kanan. 291 00:15:08,920 --> 00:15:11,160 Oh ya, tentu saja. Terima kasih. 292 00:15:17,040 --> 00:15:18,399 Seperti yang saya katakan sebelumnya, 293 00:15:18,400 --> 00:15:20,959 setiap orang berhak mendapatkan kesempatannya untuk menemukan belahan jiwa mereka. 294 00:15:20,960 --> 00:15:22,400 Tentu saja. 295 00:15:42,480 --> 00:15:43,799 Oh halo. 296 00:15:43,800 --> 00:15:47,480 Halo, Maaf. Aku dulu, eh, hanya mencari toilet. 297 00:15:48,600 --> 00:15:50,719 Yang jelas bukan ini. 298 00:15:50,720 --> 00:15:52,479 Paige? 299 00:15:52,480 --> 00:15:53,719 Cassius? 300 00:15:53,720 --> 00:15:57,999 Saya sedang menunggu panggilan penting, jadi aku menyelinap ke sini untuk privasi. 301 00:15:58,000 --> 00:16:02,319 Anda tahu, kita seharusnya tidak melakukan hal itu melakukan ini. 302 00:16:02,320 --> 00:16:03,799 Melakukan apa? 303 00:16:03,800 --> 00:16:06,959 Berbicara tanpa mengenakan masker. 304 00:16:06,960 --> 00:16:08,799 Oh iya, ya. 305 00:16:08,800 --> 00:16:11,080 Aku tidak menginginkanmu untuk mendapat masalah. 306 00:16:16,080 --> 00:16:17,639 Oh tidak. 307 00:16:17,640 --> 00:16:20,199 BUZZ SELULER 308 00:16:20,200 --> 00:16:23,839 Maaf. sungguh perlu mengambil ini. Apakah kamu keberatan? 309 00:16:23,840 --> 00:16:25,759 Tidak. Kamu melakukannya! 310 00:16:25,760 --> 00:16:28,279 Aku akan menjagamu di dalam pertandingan berikutnya. 311 00:16:28,280 --> 00:16:29,720 Ya. 312 00:16:38,480 --> 00:16:41,719 Kami sekarang akan fokus pada indra taktik 313 00:16:41,720 --> 00:16:43,359 dan penciuman. 314 00:16:43,360 --> 00:16:46,719 Dalam keheningan total, aku menginginkanmu untuk membelai lengan 315 00:16:46,720 --> 00:16:48,999 orang di depanmu. 316 00:16:49,000 --> 00:16:52,080 Rasakan sensasi yang ditimbulkannya. 317 00:16:55,480 --> 00:16:57,039 Kami memintamu untuk membawa masuk 318 00:16:57,040 --> 00:16:59,679 sepotong pra-pakai pakaian. 319 00:16:59,680 --> 00:17:02,199 Jika Anda merasakan adanya koneksi dengan pasanganmu, 320 00:17:02,200 --> 00:17:06,360 tukarkan pakaian itu, hirup feromon mereka... 321 00:17:07,760 --> 00:17:11,880 ...dan lihat apakah itu membangkitkan semangat reaksi yang lebih dalam. 322 00:17:15,520 --> 00:17:16,800 Terima kasih. 323 00:17:19,720 --> 00:17:21,320 Hei, Lu. 324 00:17:22,480 --> 00:17:24,240 Bumi ke Lu? 325 00:17:25,920 --> 00:17:27,879 Apakah kamu menemukan sesuatu di dalamnya kantor? 326 00:17:27,880 --> 00:17:30,319 Kantor? Apa? Tidak, tidak ada apa-apa. Tidak terjadi apa-apa. 327 00:17:30,320 --> 00:17:31,680 - Apa? - Apa? 328 00:17:32,720 --> 00:17:34,719 Oh, kantor. Ya. Tidak, aku disela. 329 00:17:34,720 --> 00:17:36,399 Aku harus kembali lagi nanti. 330 00:17:36,400 --> 00:17:37,919 Berikan aku lenganmu. 331 00:17:37,920 --> 00:17:38,999 Mustahil! 332 00:17:39,000 --> 00:17:40,720 Ya, ayolah. Biarkan aku menggelitiknya. 333 00:17:42,360 --> 00:17:44,279 Jadi, apakah kamu menemukan Violet? 334 00:17:44,280 --> 00:17:45,759 Tidak, dia tidak ada di sana. 335 00:17:45,760 --> 00:17:47,399 Akan tetapi, aku akan memberitahumu apa, 336 00:17:47,400 --> 00:17:50,559 beberapa dari wanita ini pastinya aktor. 337 00:17:50,560 --> 00:17:53,199 Kita dimaksudkan untuk bersentuhan diam, ingat? 338 00:17:53,200 --> 00:17:54,359 Maaf. 339 00:17:54,360 --> 00:17:57,559 Jangan meminta maaf karena telah melakukannya sebuah koneksi. 340 00:17:57,560 --> 00:18:00,799 Saya pikir seseorang sudah siap untuk itu latihan penciuman? 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,119 Apa? Tidak. 342 00:18:02,120 --> 00:18:05,039 Saya tidak ingin mengendus kotornya cucian, terima kasih banyak. 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,959 Jangan pedulikan cucian kotorku, 344 00:18:06,960 --> 00:18:10,239 Aku menciummu setelahnya begadang semalaman di Mini. 345 00:18:10,240 --> 00:18:11,280 Matang. 346 00:18:12,360 --> 00:18:14,319 aku minta maaf, apakah kalian berdua saling kenal? 347 00:18:14,320 --> 00:18:16,240 TERIAK WANITA 348 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 - Apa yang terjadi? - Kamu tidak apa apa? 349 00:18:24,920 --> 00:18:26,759 Dia sudah mati. 350 00:18:26,760 --> 00:18:28,239 Apakah dia memberitahumu namanya? 351 00:18:28,240 --> 00:18:29,680 Ya, itu Cassius. 352 00:18:30,840 --> 00:18:33,199 Bukan, itu Bertrand. 353 00:18:33,200 --> 00:18:35,600 Oh. Maksudku, itu... 354 00:18:38,800 --> 00:18:40,879 Apakah kamu yakin itu topeng Cassius? 355 00:18:40,880 --> 00:18:43,919 Saya kira demikian. Itu pasti berwarna hijau. 356 00:18:43,920 --> 00:18:46,159 Saya belum pernah melihatnya mayat nyata sebelumnya. 357 00:18:46,160 --> 00:18:48,520 Maksudku, aku berpura-pura menjadi salah satunya. 358 00:18:49,640 --> 00:18:53,199 J-jangan ganggu TKP. 359 00:18:53,200 --> 00:18:55,919 Itu tidak pernah mengganggumu sebelumnya, Frank. 360 00:18:55,920 --> 00:18:57,239 Benar, keluar. 361 00:18:57,240 --> 00:18:59,800 Sebelum aku menangkap kalian semua untuk halangan. 362 00:19:08,000 --> 00:19:09,160 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 363 00:19:10,280 --> 00:19:12,199 Jadi siapa yang menemukan mayatnya? 364 00:19:12,200 --> 00:19:16,159 Aku. Aku baru saja menuju ruang ganti 365 00:19:16,160 --> 00:19:19,399 untuk menemukan item pakaianku para pria untuk menciumnya. 366 00:19:19,400 --> 00:19:26,799 Ketika saya melewati kantor, Aku... aku melihatnya. Hanya berbaring di sana. 367 00:19:26,800 --> 00:19:31,519 Benar. Saya tidak tahu hal aneh apa kamu sudah melakukan banyak hal, 368 00:19:31,520 --> 00:19:34,999 tapi kasus ini bukan lagi milikmu. 369 00:19:35,000 --> 00:19:37,319 Anda! 370 00:19:37,320 --> 00:19:38,879 Anda kenal pria ini, Nyonya? 371 00:19:38,880 --> 00:19:41,519 Ya. Dia telah melecehkanku dan suamiku selama berminggu-minggu. 372 00:19:41,520 --> 00:19:43,439 Kami sudah berusaha mendapatkannya perintah penahanan. 373 00:19:43,440 --> 00:19:44,719 Apakah itu benar? 374 00:19:44,720 --> 00:19:48,119 Ya, ini bukan aku. Aku bahkan tidak ada di dalam gedung. 375 00:19:48,120 --> 00:19:50,680 Shakespeare dan Hathaway, Saya tidak melakukannya. 376 00:19:52,400 --> 00:19:54,319 Oh, biar kutebak. 377 00:19:54,320 --> 00:19:55,879 Dia klien kami. 378 00:19:55,880 --> 00:19:57,400 Tentu saja! 379 00:20:14,320 --> 00:20:16,519 Ya, baiklah, mungkin aku bertindak terlalu jauh, 380 00:20:16,520 --> 00:20:19,559 tapi aku tidak membunuh siapa pun, baiklah? 381 00:20:19,560 --> 00:20:22,399 Saya bertanya pada keluarga Robert untuk rincian kontak Violet 382 00:20:22,400 --> 00:20:24,760 tapi, tahukah kamu, mereka hanya menolakku. 383 00:20:25,800 --> 00:20:27,280 Itu sebabnya aku pergi ke rumah mereka... 384 00:20:28,720 --> 00:20:30,679 ...dan mengikuti mereka ke restoran, 385 00:20:30,680 --> 00:20:32,519 dan kemudian mengikuti mereka kembali ke rumah, 386 00:20:32,520 --> 00:20:37,800 dan mereka... mereka dimatikan lampu sekitar jam 11.30, 11.35... 387 00:20:39,480 --> 00:20:41,199 Hei, aku tahu tatapan itu. 388 00:20:41,200 --> 00:20:43,599 Kamu pikir aku penguntit yang menyeramkan Bung 389 00:20:43,600 --> 00:20:45,799 yang tinggal di rumah ibunya ruang bawah tanah, bukan? 390 00:20:45,800 --> 00:20:47,399 Kamu tinggal di mana? 391 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 Dengan ibuku. 392 00:20:50,760 --> 00:20:52,159 Tolong lihat 393 00:20:52,160 --> 00:20:55,199 Saya akan menggandakan biaya Anda jika Anda tetap tinggal dengan kasus ini, 394 00:20:55,200 --> 00:20:57,320 temukan pembunuh sebenarnya, dan membersihkan namaku. 395 00:20:58,560 --> 00:21:00,999 Dengar, jika kita akan melanjutkan, kamu harus jujur. 396 00:21:01,000 --> 00:21:02,879 Tentu saja. 397 00:21:02,880 --> 00:21:04,879 Saya memang melihat Bertrand sebelum dia meninggal. 398 00:21:04,880 --> 00:21:08,119 - Apa? - Ya. Aku menyelinap masuk kembali. 399 00:21:08,120 --> 00:21:10,439 Saya hanya ingin melihat Violet sekali lagi. 400 00:21:10,440 --> 00:21:12,319 Dan apakah kamu berbicara dengannya? 401 00:21:12,320 --> 00:21:13,719 Ya, tidak, aku tidak bisa 402 00:21:13,720 --> 00:21:16,159 karena dia sedang mengalami pertengkaran dengan seorang pria. 403 00:21:16,160 --> 00:21:18,799 Bertrand menangkapnya dan pria itu mendorongnya kembali. 404 00:21:18,800 --> 00:21:21,799 Dan seperti apa rupanya, pria lain ini? 405 00:21:21,800 --> 00:21:23,599 Ya, dia punya jubahnya, 406 00:21:23,600 --> 00:21:28,159 topeng hijau dan dipahat tulang pipi, tampan. 407 00:21:28,160 --> 00:21:31,320 Apakah dia mempunyai mata yang menatap ke dalam jiwamu? 408 00:21:32,720 --> 00:21:34,520 Mungkin ya. 409 00:21:37,880 --> 00:21:39,600 Cassius, bukan? 410 00:21:41,360 --> 00:21:46,239 Sekarang, menurut sumber saya, Anda pria misterius bekerja di sini 411 00:21:46,240 --> 00:21:48,400 sebagai Direktur Keberlanjutan. 412 00:21:53,800 --> 00:21:55,719 Namamu bukan Paige? 413 00:21:55,720 --> 00:21:58,559 Tidak, maaf. Itu Lu. 414 00:21:58,560 --> 00:22:00,080 Singkatan dari Luella. 415 00:22:01,160 --> 00:22:03,759 Jadi itu hanya kepalsuan di antara kita, kamu baru saja mendapat pekerjaan? 416 00:22:03,760 --> 00:22:06,399 Tidak. Ya. Semacam itu. 417 00:22:06,400 --> 00:22:07,759 Itu adalah nama yang berbeda, 418 00:22:07,760 --> 00:22:09,199 tapi itulah diriku yang sebenarnya. 419 00:22:09,200 --> 00:22:13,199 Semua yang saya rasakan dan katakan adalah, itu aku. 420 00:22:13,200 --> 00:22:14,880 Ehem! 421 00:22:15,920 --> 00:22:18,639 Bisakah kita kembali ke pembunuhan itu? 422 00:22:18,640 --> 00:22:22,759 Jadi Anda meninggalkan acara single lebih awal karena pekerjaan? 423 00:22:22,760 --> 00:22:24,479 Saya telah menerima telepon penting. 424 00:22:24,480 --> 00:22:25,759 Konfirmasi yang itu 425 00:22:25,760 --> 00:22:28,359 pemasok kami membuang limbah produk secara ilegal. 426 00:22:28,360 --> 00:22:30,679 Maksudku, pikirkan kerugiannya ekosistem. 427 00:22:30,680 --> 00:22:32,919 Saya harus segera pergi untuk menghadapinya. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,759 Saya berharap untuk kembali sebelumnya akhir, 429 00:22:35,760 --> 00:22:37,440 agar aku bisa memberimu... 430 00:22:38,840 --> 00:22:41,079 ...Panah Cupidku. 431 00:22:41,080 --> 00:22:42,120 Oh. 432 00:22:43,440 --> 00:22:46,200 Jadi kenapa kamu bertengkar dengan Bertrand Roberts? 433 00:22:47,280 --> 00:22:48,399 Apa? 434 00:22:48,400 --> 00:22:50,280 Kami punya saksi yang melihat Anda. 435 00:22:51,320 --> 00:22:54,919 Itu bukan pertarungan, itu lebih merupakan perkelahian. 436 00:22:54,920 --> 00:22:56,599 Bertrand tidak mengizinkanku pergi. 437 00:22:56,600 --> 00:22:57,919 Dia mengatakan jumlah laki-lakinya tidak akan cukup 438 00:22:57,920 --> 00:23:00,399 dan dia tidak mampu menerima hal negatif apa pun ulasan 439 00:23:00,400 --> 00:23:02,959 dengan begitu banyak hal yang dipertaruhkan. Dia benar-benar menangkapku. 440 00:23:02,960 --> 00:23:04,879 Dan kamu mendorongnya? 441 00:23:04,880 --> 00:23:08,799 Hanya untuk membela diri. Lalu aku memberinya jubah dan topengku, 442 00:23:08,800 --> 00:23:11,759 dan memberitahunya jika dia begitu khawatir, dia bisa memakainya. 443 00:23:11,760 --> 00:23:12,999 Dan itu saja? 444 00:23:13,000 --> 00:23:17,560 Saya tidak akan menyakiti siapa pun. Saya benci kekerasan, saya seorang vegan. 445 00:23:18,960 --> 00:23:22,479 Jadi apa yang pertama kali membawamu ke Atas Jodohku? 446 00:23:22,480 --> 00:23:25,279 Saya pikir mungkin saja demikian cara yang menarik untuk bertemu seseorang. 447 00:23:25,280 --> 00:23:26,599 Saya hampir menyerah. 448 00:23:26,600 --> 00:23:28,439 Saya sudah diinterogasi 449 00:23:28,440 --> 00:23:30,839 jumlah saldo bank saya oleh seorang wanita yang lebih tua. 450 00:23:30,840 --> 00:23:32,439 Saya yakin itu adalah Mariana. 451 00:23:32,440 --> 00:23:35,639 Ya, itu namanya. Dia agak tertarik. 452 00:23:35,640 --> 00:23:39,919 Dia terus melambaikan syalnya di bawah hidungku berkata, 453 00:23:39,920 --> 00:23:43,160 "Ini! Cium baunya, cium bauku feromon." 454 00:23:44,920 --> 00:23:46,399 Lalu aku bertemu denganmu, Paige. 455 00:23:46,400 --> 00:23:49,200 Maaf. Luella. 456 00:23:50,240 --> 00:23:52,399 Aku tidak yakin dengan itu 457 00:23:52,400 --> 00:23:56,320 tentang apa peraturan tersebut penyelidik mengencani tersangka, tapi... 458 00:23:57,680 --> 00:24:01,039 ...Aku ingin kamu memberikannya padaku panggilan suatu saat, 459 00:24:01,040 --> 00:24:02,360 Jika itu tidak masalah bagi Anda. 460 00:24:05,160 --> 00:24:07,320 Emm, tidak, eh... 461 00:24:11,760 --> 00:24:13,319 Terima kasih. 462 00:24:13,320 --> 00:24:16,199 Tidak, ada yang tidak beres. 463 00:24:16,200 --> 00:24:17,879 Tunggu. 464 00:24:17,880 --> 00:24:19,319 Jika Mariana sedang melambai 465 00:24:19,320 --> 00:24:21,719 sepotong pakaiannya di wajahnya pada pertandingan pertama, 466 00:24:21,720 --> 00:24:23,640 maka dia pasti sudah memilikinya pada dia. 467 00:24:24,880 --> 00:24:27,279 Artinya, dia tidak punya untuk keluar dan mengambilnya nanti. 468 00:24:27,280 --> 00:24:29,639 Tepat. Dalam hal ini, 469 00:24:29,640 --> 00:24:33,440 apa yang dia lakukan diam-diam di luar kantor Bertrand? 470 00:24:37,440 --> 00:24:40,119 Oh, apakah kamu yakin ini benar alamat? 471 00:24:40,120 --> 00:24:42,200 Dia tampak cukup mewah. 472 00:24:45,240 --> 00:24:46,720 Anda penyelidik? 473 00:24:48,000 --> 00:24:51,559 Jadi kamu tidak berada di Upon My Soulmates mencari cinta? 474 00:24:51,560 --> 00:24:54,239 Tidak, maaf. Terima kasih. 475 00:24:54,240 --> 00:24:55,639 aku berbohong, 476 00:24:55,640 --> 00:25:00,719 tapi menurutku kamu tidak seperti itu benar-benar jujur, bukan? 477 00:25:00,720 --> 00:25:02,959 Anda mengklaim Anda menemukannya Tubuh Bertrand saat kamu pergi 478 00:25:02,960 --> 00:25:04,159 untuk mendapatkan item pakaianmu, 479 00:25:04,160 --> 00:25:07,439 tapi kamu sudah memilikinya saat kamu berbicara dengan Cassius Marchant. 480 00:25:07,440 --> 00:25:09,359 Siapa Cassius Marchant? 481 00:25:09,360 --> 00:25:10,999 Orang bertopeng hijau. 482 00:25:11,000 --> 00:25:15,719 Ya, dia terlihat halus, hampir penuh perasaan, suara. 483 00:25:15,720 --> 00:25:20,279 Oh ya. Ya. Yang punya sepatu mahal. 484 00:25:20,280 --> 00:25:22,519 Nah, kamu mengerti, sayang. 485 00:25:22,520 --> 00:25:24,119 Saya sedang mengintip. 486 00:25:24,120 --> 00:25:25,239 Mengapa? 487 00:25:25,240 --> 00:25:29,439 Beberapa tahun yang lalu, saya punya rumah besar, mobil bagus. 488 00:25:29,440 --> 00:25:31,599 Lalu setelah suamiku meninggalkanku, 489 00:25:31,600 --> 00:25:33,999 Saya menemukan dia telah kehilangan segalanya uang kita, 490 00:25:34,000 --> 00:25:37,599 kami adalah orang miskin. Jadi, alih-alih pensiun dalam kemewahan, 491 00:25:37,600 --> 00:25:38,880 Saya berakhir di sini. 492 00:25:40,000 --> 00:25:42,319 Saya berharap menemukan seseorang siapa yang bisa menahanku 493 00:25:42,320 --> 00:25:44,919 gaya hidup yang mana Saya sudah terbiasa. 494 00:25:44,920 --> 00:25:48,439 Aku tidak sadar kamu tidak bisa berbagi informasi pribadi. 495 00:25:48,440 --> 00:25:50,599 Bagaimana saya tahu siapa yang harus saya asah? 496 00:25:50,600 --> 00:25:53,279 Oh iya, jadi kamu ingat itu Bertrand telah menyimpan file itu 497 00:25:53,280 --> 00:25:55,439 dengan pendaftaran semua orang formulir di. 498 00:25:55,440 --> 00:25:58,199 Saya pikir jika saya baru saja melakukannya sekilas yang bisa saya targetkan 499 00:25:58,200 --> 00:26:00,719 bujangan yang paling memenuhi syarat. 500 00:26:00,720 --> 00:26:04,040 Dan kemudian saya melihat Bertrand, tewas. 501 00:26:05,200 --> 00:26:07,399 Apakah Anda melihat orang lain di sekitar? 502 00:26:07,400 --> 00:26:09,519 Sebenarnya tidak mencari, sayang - 503 00:26:09,520 --> 00:26:11,999 ada mayat. Dan selain itu, 504 00:26:12,000 --> 00:26:14,919 Saya telah fokus untuk mendapatkan informasi itu. 505 00:26:14,920 --> 00:26:17,399 Ironisnya, memang demikian hanya buang-buang waktu saja. 506 00:26:17,400 --> 00:26:20,440 Folder itu tidak berisi apa pun tapi kertas kosong. 507 00:26:22,560 --> 00:26:23,679 Ketika saya berada di kantornya, 508 00:26:23,680 --> 00:26:26,119 Bertrand bilang dia sedang memeriksanya detail seseorang di folder itu, 509 00:26:26,120 --> 00:26:27,719 jadi dia berbohong padaku. 510 00:26:27,720 --> 00:26:28,879 Dan semua orang lainnya. 511 00:26:28,880 --> 00:26:30,679 Tidak mungkin cerita tentang mereka itu pertemuan di 512 00:26:30,680 --> 00:26:32,679 pemadaman listrik itu nyata. 513 00:26:32,680 --> 00:26:34,919 Bukankah Sebastian mengatakan itu Bertrand punya kaki tangan? 514 00:26:34,920 --> 00:26:36,439 Apakah menurut Anda itu Helena? 515 00:26:36,440 --> 00:26:38,719 Mereka mungkin telah menipu orang selama bertahun-tahun. 516 00:26:38,720 --> 00:26:40,559 Jadi apa lagi yang dia sembunyikan? 517 00:26:40,560 --> 00:26:41,919 PERCAKAPAN LUMPUR 518 00:26:41,920 --> 00:26:43,439 - Erghhh! - Oh! 519 00:26:43,440 --> 00:26:44,839 Eurghhh! 520 00:26:44,840 --> 00:26:47,119 Kamu tidak akan masuk ke mobilku dengan itu di kakimu. 521 00:26:47,120 --> 00:26:49,039 - Apa? - Temukan genangan air. 522 00:26:49,040 --> 00:26:50,920 Oh ayolah, itu wajar. 523 00:26:51,960 --> 00:26:54,079 Saya sudah menjelaskannya kepada Anda, Pak. 524 00:26:54,080 --> 00:26:58,399 Maaf, keadaan eksploitatif ini urusan tidak bisa bertahan. 525 00:26:58,400 --> 00:27:03,999 Anda mengirim orang-orang itu ke sana situasi tindakan yang tidak etis. 526 00:27:04,000 --> 00:27:08,959 Dan sebagai kepala Warwickshire Persatuan Aktor, aku menuntut 527 00:27:08,960 --> 00:27:13,599 untuk berbicara dengan atasanmu sekaligus. 528 00:27:13,600 --> 00:27:17,559 Para seniman bersatu tidak akan pernah dikalahkan! 529 00:27:17,560 --> 00:27:19,480 Hmm. 530 00:27:41,080 --> 00:27:42,959 - Seb? - Bea, apa yang sedang kamu lakukan? 531 00:27:42,960 --> 00:27:45,199 Tentu saja mencari pekerjaan. Aku harus membayar sewa. 532 00:27:45,200 --> 00:27:47,599 Oh! Apakah Anda sedang mengerjakannya kasus pembunuhan? 533 00:27:47,600 --> 00:27:49,200 Pelankan suaramu. 534 00:27:53,920 --> 00:27:56,599 Agghhhh! 535 00:27:56,600 --> 00:27:58,240 Agghhhh! Seekor tikus! 536 00:27:59,480 --> 00:28:00,999 Ahhhh! 537 00:28:01,000 --> 00:28:02,559 Apa? Di mana? 538 00:28:02,560 --> 00:28:04,399 Dimana itu? 539 00:28:04,400 --> 00:28:06,919 Itu sangat besar, ada tangannya! 540 00:28:06,920 --> 00:28:09,159 Kemana perginya? Oke, oke. 541 00:28:09,160 --> 00:28:11,039 Besar sekali! 542 00:28:11,040 --> 00:28:12,640 DIA merengek 543 00:28:21,000 --> 00:28:22,839 - Ini hanya alat peraga. - Oh. 544 00:28:22,840 --> 00:28:26,360 Bertrand pasti telah mengabaikannya di awal setiap sesi. 545 00:28:30,280 --> 00:28:31,680 Yang ini terkunci. 546 00:28:33,080 --> 00:28:35,000 Aduh! Saya lupa kunci kunci saya. 547 00:28:48,160 --> 00:28:51,239 Hmm. Yang itu terlihat seperti kontrak. 548 00:28:51,240 --> 00:28:53,719 Ya, dengar, keluarga Robert akan datang 549 00:28:53,720 --> 00:28:56,159 menjual Upon My Soulmates ke an investor. 550 00:28:56,160 --> 00:28:58,199 Ditandatangani dan diberi tanggal kemarin. 551 00:28:58,200 --> 00:28:59,599 Mustahil! 552 00:28:59,600 --> 00:29:01,479 Mereka berdiri untuk menghasilkan banyak uang. 553 00:29:01,480 --> 00:29:02,759 PENDEKATAN LANGKAH 554 00:29:02,760 --> 00:29:04,959 Mungkin Helena tidak ingin membaginya? 555 00:29:04,960 --> 00:29:07,120 Kamu pikir aku membunuh Bertrand? 556 00:29:13,640 --> 00:29:14,879 Anda benar, 557 00:29:14,880 --> 00:29:17,599 Saya pernah bekerja untuk Bertie pada usaha sebelumnya. 558 00:29:17,600 --> 00:29:19,440 Tapi Anda adalah suami dan istri? 559 00:29:20,600 --> 00:29:23,399 Yah, dia bilang itu menghasilkan finansial masuk akal untuk menikah. 560 00:29:23,400 --> 00:29:25,639 Oke, jadi bukan Bridgerton kalau begitu. 561 00:29:25,640 --> 00:29:29,039 Oleh karena itu hiasan untuk kami romansa. 562 00:29:29,040 --> 00:29:30,599 Dan aksenmu? 563 00:29:30,600 --> 00:29:33,279 Kami adalah wajah dari Atas belahan jiwaku. 564 00:29:33,280 --> 00:29:35,559 Kami harus menjual diri kami sebanyak itu hal lain. 565 00:29:35,560 --> 00:29:37,039 Ya, dan saya berharap 566 00:29:37,040 --> 00:29:41,959 dongeng membantu Anda menjual milik Anda sistem pencarian belahan jiwa, bukan? 567 00:29:41,960 --> 00:29:43,839 Kami sudah menyelesaikannya kemarin. 568 00:29:43,840 --> 00:29:46,559 Bertie mendesakku untuk segera menandatanganinya mungkin. 569 00:29:46,560 --> 00:29:49,599 Dia takut kesepakatan itu akan gagal melalui, untuk beberapa alasan. 570 00:29:49,600 --> 00:29:52,439 Seperti pembeli Anda mengetahui Anda menggunakan aktor 571 00:29:52,440 --> 00:29:54,399 untuk menaikkan tingkat kecocokan Anda? 572 00:29:54,400 --> 00:29:57,119 Bertie berjanji padaku kali ini bisnisnya berjalan 573 00:29:57,120 --> 00:29:58,240 tingkat. 574 00:29:59,680 --> 00:30:02,799 Tapi, seperti biasa, dia berbohong. 575 00:30:02,800 --> 00:30:07,039 Dan dengan dia mati, kamu satu-satunya pemenang dalam kesepakatan itu. 576 00:30:07,040 --> 00:30:08,879 Itu masalahnya. 577 00:30:08,880 --> 00:30:10,400 Bagaimanapun, aku memang begitu. 578 00:30:11,560 --> 00:30:14,399 Perusahaan Bertie sebelumnya berakhir dalam likuidasi, 579 00:30:14,400 --> 00:30:16,159 semuanya berakhir dengan sedikit berantakan. 580 00:30:16,160 --> 00:30:19,080 Jadi kami memasukkan Upon My Soulmates ke dalamnya nama saya. 581 00:30:20,280 --> 00:30:24,240 Aku tidak perlu membunuh Bertie, bukan untuk itu. 582 00:30:39,680 --> 00:30:42,239 - Jadi kamu melacak Violet? - Mm-hm. 583 00:30:42,240 --> 00:30:45,039 Nama aslinya adalah Violet Capilet, bukan Lafew. 584 00:30:45,040 --> 00:30:47,559 Dia ada di buku di agensi Bakat Berakhir dengan Baik, 585 00:30:47,560 --> 00:30:49,919 tapi tak lama setelah dia manggung di Atas belahan jiwaku, 586 00:30:49,920 --> 00:30:51,759 dia beremigrasi ke Australia. 587 00:30:51,760 --> 00:30:54,399 Itu salah satu cara untuk menghindari seseorang. 588 00:30:54,400 --> 00:30:59,199 Saya telah mengiriminya email menanyakan tentang Roland dan keluarga Robert. 589 00:30:59,200 --> 00:31:01,519 Anda pasti harus meneleponnya, kamu tahu. 590 00:31:01,520 --> 00:31:06,159 Tapi dia adalah tersangka penyelidikan pembunuhan, jadi. 591 00:31:06,160 --> 00:31:08,079 BENAR. Tapi pikirkanlah 592 00:31:08,080 --> 00:31:11,319 Wajah Lia saat kamu menghampirinya pernikahan dengan dia di lenganmu. 593 00:31:11,320 --> 00:31:12,879 Mengapa Helena ada di sini? 594 00:31:12,880 --> 00:31:14,079 Saya pikir Anda mengatakan bahwa dia memang benar 595 00:31:14,080 --> 00:31:15,959 mendapatkan uang dari penjualannya? 596 00:31:15,960 --> 00:31:18,919 Ya, memang benar, tapi, saya tidak tahu, 597 00:31:18,920 --> 00:31:21,799 Aku hanya merasa dia tidak terlalu baik senang menikah dengan Bertrand. 598 00:31:21,800 --> 00:31:23,839 Yah, dia tidak bisa melakukannya ceraikan dia, 599 00:31:23,840 --> 00:31:25,999 seluruh bisnis didasarkan pada kisah cinta mereka. 600 00:31:26,000 --> 00:31:28,879 Jadi mungkin kematian Bertrand adalah satu-satunya yang dia alami jalan keluar. 601 00:31:28,880 --> 00:31:29,959 PERANGKAT Lonceng 602 00:31:29,960 --> 00:31:33,239 Ooh, ini mungkin castingnya sutradara dari film itu. 603 00:31:33,240 --> 00:31:35,959 Ooh, periksalah. Cepat. 604 00:31:35,960 --> 00:31:37,239 eh... 605 00:31:37,240 --> 00:31:39,359 Oh, itu Violet Capilet. 606 00:31:39,360 --> 00:31:42,719 Dia mengkonfirmasi bahwa dia dipekerjakan oleh Bertrand. 607 00:31:42,720 --> 00:31:47,079 Dan dia juga bertanya untuk nomor Roland. 608 00:31:47,080 --> 00:31:48,239 Dengan serius? 609 00:31:48,240 --> 00:31:50,039 Dia bilang dia merasa tidak enak karena pergi seperti yang dia lakukan, 610 00:31:50,040 --> 00:31:51,279 tapi dia tidak punya pilihan, 611 00:31:51,280 --> 00:31:53,279 dia harus menjauh keluarga Robert. 612 00:31:53,280 --> 00:31:54,639 Mengapa? 613 00:31:54,640 --> 00:31:57,759 "Saya juga bekerja untuk dia dan dia perusahaan istri sebelumnya 614 00:31:57,760 --> 00:31:59,119 "tapi aku tidak bisa menjadi bagiannya 615 00:31:59,120 --> 00:32:02,079 "itu lagi." Dan dia mengirim tautan. 616 00:32:02,080 --> 00:32:04,399 Itu berita kematian. Spencer Parolles. 617 00:32:04,400 --> 00:32:05,759 Tunggu sebentar, 618 00:32:05,760 --> 00:32:07,399 perusahaan yang menuduh Bertrand 619 00:32:07,400 --> 00:32:09,599 penipuan disebut Keuangan Parolles. 620 00:32:09,600 --> 00:32:11,999 Itu ada hubungannya dengan skema investasi properti. 621 00:32:12,000 --> 00:32:13,239 Dikatakan di sana bahwa dia meninggal 622 00:32:13,240 --> 00:32:14,559 serangan jantung yang disebabkan oleh stres. 623 00:32:14,560 --> 00:32:16,280 Mungkin itu sebabnya kasusnya tidak pernah sampai ke pengadilan. 624 00:32:17,680 --> 00:32:19,239 Lihatlah tanggalnya. 625 00:32:19,240 --> 00:32:20,719 Jadi? 626 00:32:20,720 --> 00:32:23,840 Jadi saya rasa saya tahu siapa kita pembunuh adalah. 627 00:32:26,000 --> 00:32:30,399 Sepertinya Anda sudah banyak mengenalnya, jauh lebih awal. 628 00:32:30,400 --> 00:32:32,479 Kita bertemu saat listrik padam, ingat? 629 00:32:32,480 --> 00:32:35,599 Aku tidak tahu seperti apa rupanya, atau bahkan namanya. 630 00:32:35,600 --> 00:32:37,000 Pembohong. 631 00:32:38,440 --> 00:32:41,440 Ada seorang wanita di kantor lama Bertrand. 632 00:32:42,640 --> 00:32:44,839 Kami tidak pernah mengetahui namanya. 633 00:32:44,840 --> 00:32:47,120 Itu kamu, bukan? 634 00:32:48,120 --> 00:32:50,359 Anda bekerja bersama untuk menipu orang. 635 00:32:50,360 --> 00:32:52,199 Tolong, kami tidak pernah bermaksud untuk siapa pun untuk terluka. 636 00:32:52,200 --> 00:32:54,239 Tapi ternyata mereka melakukannya! 637 00:32:54,240 --> 00:32:55,919 Mariana! 638 00:32:55,920 --> 00:32:58,639 Tolong, letakkan panahnya ke bawah. 639 00:32:58,640 --> 00:33:00,639 Anda tidak mengerti. 640 00:33:00,640 --> 00:33:02,679 Anda tidak tahu apa yang dia ambil dari saya. 641 00:33:02,680 --> 00:33:04,199 Ya, benar. 642 00:33:04,200 --> 00:33:06,400 16 Juli 2023. 643 00:33:08,200 --> 00:33:09,799 Saya ingat tanggal itu. 644 00:33:09,800 --> 00:33:11,479 Begini, mendiang ibuku, 645 00:33:11,480 --> 00:33:13,959 dia adalah penggemar berat tenis. 646 00:33:13,960 --> 00:33:15,399 Dan sekarang, setiap tahun, 647 00:33:15,400 --> 00:33:19,039 aku dan adikku, kami menonton Final Wimbledon bersama, 648 00:33:19,040 --> 00:33:20,719 dalam ingatannya. 649 00:33:20,720 --> 00:33:25,479 Dan itu adalah tanggal itu Carlos Alcaraz memenangkan gelar pertamanya, 650 00:33:25,480 --> 00:33:27,840 pada hari kamu mengatakan suamimu meninggalkanmu. 651 00:33:29,680 --> 00:33:30,879 Itu juga tanggalnya 652 00:33:30,880 --> 00:33:33,360 Spencer Parolles meninggal karena serangan jantung yang fatal. 653 00:33:35,240 --> 00:33:37,479 Suamimu tidak keluar, benarkah? 654 00:33:37,480 --> 00:33:38,560 Dia meninggal. 655 00:33:39,680 --> 00:33:42,519 Spencer sedang mencoba untuk mendapatkan uang kami kembali, 656 00:33:42,520 --> 00:33:44,880 untuk membuktikan bahwa dia adalah korban penipuan. 657 00:33:46,200 --> 00:33:49,279 Tapi stresnya terlalu besar untuk hatinya. 658 00:33:49,280 --> 00:33:50,719 Saya sangat menyesal. 659 00:33:50,720 --> 00:33:55,519 Dia adalah pria yang baik, dan dia membuatku menjadi orang yang lebih baik. 660 00:33:55,520 --> 00:33:57,119 Mengapa bertindak sekarang? 661 00:33:57,120 --> 00:34:00,919 Seorang teman mengira saya sedang berkubang terlalu lama, 662 00:34:00,920 --> 00:34:04,479 mengirimiku tautan ke Upon My Soulmates. 663 00:34:04,480 --> 00:34:08,159 Bayangkan betapa terkejutnya saya ketika saya menyadari bahwa itu benar 664 00:34:08,160 --> 00:34:10,280 Perusahaan baru Bertrand Roberts. 665 00:34:11,600 --> 00:34:15,359 Dengan bodohnya aku mengira dia mungkin melakukannya bukti di kantornya, 666 00:34:15,360 --> 00:34:17,599 tapi Bertrand menangkapku. 667 00:34:17,600 --> 00:34:21,559 Apa yang ingin Anda temukan? File besar berlabel "con jobs"? 668 00:34:21,560 --> 00:34:24,239 Jadi kamu akui kamu menipu Spencer-ku? 669 00:34:24,240 --> 00:34:26,279 Berapapun uang yang Anda dan suami 670 00:34:26,280 --> 00:34:29,159 mungkin atau mungkin tidak berinvestasi, selalu berisiko. 671 00:34:29,160 --> 00:34:31,399 Itu ada dalam cetakan kecil. 672 00:34:31,400 --> 00:34:33,439 Sekarang, jika Anda tidak keberatan...? 673 00:34:33,440 --> 00:34:36,399 Anda mengirim Spencer ke kuburan awal. 674 00:34:36,400 --> 00:34:38,879 Rasa malu karena dibawa masuk seperti itu! 675 00:34:38,880 --> 00:34:39,999 Bisa aja! 676 00:34:40,000 --> 00:34:43,439 Satu-satunya orang yang Anda atau Anda berharga suami harus disalahkan, 677 00:34:43,440 --> 00:34:44,800 adalah dirimu sendiri. 678 00:34:50,360 --> 00:34:52,159 Apakah kamu masih di sini? 679 00:34:52,160 --> 00:34:53,360 Pergi. 680 00:34:56,920 --> 00:34:59,000 Tutup pintu saat Anda keluar. 681 00:35:01,440 --> 00:35:03,679 Ahhhh! 682 00:35:03,680 --> 00:35:05,520 Bertrand membayar atas apa yang dia lakukan. 683 00:35:06,840 --> 00:35:09,159 Saya berasumsi dia telah dibawa masuk oleh dia juga. 684 00:35:09,160 --> 00:35:11,559 Sebenarnya aku merasa kasihan padanya. 685 00:35:11,560 --> 00:35:14,919 Tapi kemudian, apakah Anda mendengar kami berbicara? di luar karavanmu? 686 00:35:14,920 --> 00:35:17,839 Ternyata dia juga sama untuk disalahkan seperti dia. 687 00:35:17,840 --> 00:35:19,279 - Tidak, kumohon! - Duduklah! 688 00:35:19,280 --> 00:35:20,519 Ahhh! 689 00:35:20,520 --> 00:35:23,239 TIDAK! Tidak, kumohon! 690 00:35:23,240 --> 00:35:26,959 Saya mengerti betapa sulitnya hal itu adalah saat kamu kehilangan Spencer, 691 00:35:26,960 --> 00:35:29,399 tapi kamu tahu ini bukan apa yang dia inginkan. 692 00:35:29,400 --> 00:35:30,879 Saya tidak peduli! 693 00:35:30,880 --> 00:35:33,279 Tidak, tapi dia akan melakukannya. 694 00:35:33,280 --> 00:35:37,679 Tentunya cara terbaik untuk menghormati orang baik tidak membunuh, 695 00:35:37,680 --> 00:35:39,599 itu dengan melakukan hal yang benar. 696 00:35:39,600 --> 00:35:43,360 Dan kamu sendiri yang berkata, dia membuatmu menjadi orang yang lebih baik. 697 00:35:45,840 --> 00:35:48,400 aku hanya... merindukannya... 698 00:35:51,120 --> 00:35:53,960 ...sangat, sangat banyak. 699 00:35:57,240 --> 00:35:59,400 MARIANA TERISAK 700 00:36:06,760 --> 00:36:08,679 Aku sudah bilang pada kalian untuk tidak terlibat dalam hal ini. 701 00:36:08,680 --> 00:36:10,319 Ini bisa menjadi sangat berbahaya. 702 00:36:10,320 --> 00:36:12,999 Ah! Siapa pun akan mengira Anda peduli. 703 00:36:13,000 --> 00:36:15,719 Aku peduli dengan semuanya dokumen tambahan yang saya dapatkan 704 00:36:15,720 --> 00:36:17,480 jika kalian berdua terbunuh. 705 00:36:19,120 --> 00:36:21,599 - Dia sangat mencintai kita. - Ya benar! 706 00:36:21,600 --> 00:36:22,919 Nyonya Roberts, 707 00:36:22,920 --> 00:36:26,559 Nyonya Florence sedang menyamakan kedudukan tuntutan yang cukup serius terhadap Anda. 708 00:36:26,560 --> 00:36:30,159 Sesuatu tentang penipuan investasi. 709 00:36:30,160 --> 00:36:32,479 Saya selalu tahu apa yang Bertie dan aku menghancurkan hidup, 710 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 tapi aku hanya... 711 00:36:34,920 --> 00:36:36,640 ... membenamkan kepalaku di pasir. 712 00:36:38,640 --> 00:36:41,639 Aku akan menceritakan semuanya padamu perlu tahu. 713 00:36:41,640 --> 00:36:43,080 Ayo lewat sini. 714 00:36:50,960 --> 00:36:52,479 Oh, Roland! 715 00:36:52,480 --> 00:36:53,679 Halo. 716 00:36:53,680 --> 00:36:55,239 Hai! 717 00:36:55,240 --> 00:36:58,039 Oh, asistenmu memberitahuku itu Aku akan menemukanmu di sini. 718 00:36:58,040 --> 00:37:00,359 Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih, keduanya. 719 00:37:00,360 --> 00:37:03,799 Anda tahu kami... kami tidak pernah benar-benar melakukannya pikir itu kamu? 720 00:37:03,800 --> 00:37:06,119 Oh, bukan tentang, seperti, membersihkan milikku nama. 721 00:37:06,120 --> 00:37:07,759 - Untuk Violet. - Oh! 722 00:37:07,760 --> 00:37:08,960 Kamu tahu, um... 723 00:37:09,960 --> 00:37:11,199 ...dia mengirimiku pesan, 724 00:37:11,200 --> 00:37:13,479 dan dia kembali ke Inggris dalam beberapa minggu 725 00:37:13,480 --> 00:37:15,559 dan akhirnya kita akan melakukannya berkumpul. 726 00:37:15,560 --> 00:37:16,719 Oh, bagus sekali. 727 00:37:16,720 --> 00:37:17,959 Ya. 728 00:37:17,960 --> 00:37:21,599 Oh, kencan sensorik ini, Anda tahu, itu benar-benar berhasil. 729 00:37:21,600 --> 00:37:23,080 Bagus. 730 00:37:26,000 --> 00:37:29,279 Oh, sampai jumpa nanti. 731 00:37:29,280 --> 00:37:31,040 Selamat tinggal. Terima kasih! 732 00:37:32,520 --> 00:37:33,960 Ah! 733 00:37:37,440 --> 00:37:39,240 HATHAWAY menghela nafas dalam-dalam 734 00:37:42,240 --> 00:37:45,279 Sebastian benar. Anda harus menelepon dia. 735 00:37:45,280 --> 00:37:46,319 Benar-benar? 736 00:37:46,320 --> 00:37:47,879 Ya. Maksudku, dia mungkin seorang vegan, 737 00:37:47,880 --> 00:37:50,519 tapi setidaknya kita tahu dia tidak seorang pembunuh. 738 00:37:50,520 --> 00:37:52,400 Dan jika Roland dapat menemukan cinta... 739 00:37:54,680 --> 00:37:56,039 Oke, saya akan melakukannya. 740 00:37:56,040 --> 00:37:57,719 Aku akan meneleponnya. 741 00:37:57,720 --> 00:37:58,959 CINCIN SELULER 742 00:37:58,960 --> 00:38:00,439 Oh, itu Sebastian yang menelepon. 743 00:38:00,440 --> 00:38:02,279 Dia mungkin sedang check-in tentang Helena. 744 00:38:02,280 --> 00:38:04,559 Hai sayang! Jangan khawatir, kami baik-baik saja, 745 00:38:04,560 --> 00:38:06,680 tapi kamu memang melewatkan semuanya dramanya. 746 00:38:08,080 --> 00:38:09,320 Sebastian? 747 00:38:11,080 --> 00:38:12,359 Halo! Apa kamu di sana? 748 00:38:12,360 --> 00:38:13,919 Ya ya. Tidak, benar. 749 00:38:13,920 --> 00:38:17,199 Itu... um... hanya direktur casting itu menelepon. 750 00:38:17,200 --> 00:38:18,720 Saya mendapat pekerjaan di film itu. 751 00:38:19,880 --> 00:38:21,079 Itu berita cemerlang! 752 00:38:21,080 --> 00:38:23,279 Ya, itu bagus! Bagus sekali! 753 00:38:23,280 --> 00:38:25,559 Yah, aku sangat cemburu sekarang, seminggu penuh di LA. 754 00:38:25,560 --> 00:38:28,879 Ya. Masalahnya adalah, saya mengerti sedikit salah. 755 00:38:28,880 --> 00:38:30,999 Ini tidak syuting selama enam hari, 756 00:38:31,000 --> 00:38:33,360 itu benar-benar menembak selama enam bulan. 757 00:38:34,640 --> 00:38:36,599 Oh... Oh, wah! 758 00:38:36,600 --> 00:38:37,999 Yah, itu... itu... um... 759 00:38:38,000 --> 00:38:40,039 Yah, aku benar-benar cemburu sekarang. 760 00:38:40,040 --> 00:38:41,359 Kamu tidak marah? 761 00:38:41,360 --> 00:38:44,399 Maksudku, aku harus menjauh darinya Shakespeare dan Hathaway 762 00:38:44,400 --> 00:38:45,599 untuk beberapa waktu. 763 00:38:45,600 --> 00:38:46,719 Tentu saja kami tidak marah. 764 00:38:46,720 --> 00:38:48,119 Itu yang selalu Anda inginkan. 765 00:38:48,120 --> 00:38:49,280 Kapan Anda mulai? 766 00:38:51,400 --> 00:38:52,799 Sebastian? 767 00:38:52,800 --> 00:38:54,999 Yah, mereka sudah mulai syuting, 768 00:38:55,000 --> 00:38:57,960 dan mereka menginginkanku secepatnya, jadi... 769 00:38:59,120 --> 00:39:00,560 ...Aku berangkat besok. 770 00:39:11,960 --> 00:39:13,759 Halo! 771 00:39:13,760 --> 00:39:15,359 Lu? 772 00:39:15,360 --> 00:39:16,759 Jujur? 773 00:39:16,760 --> 00:39:20,399 Yah, taksiku bukan untuk yang lain beberapa jam, 774 00:39:20,400 --> 00:39:23,239 jadi kupikir mungkin kita bisa melakukannya secangkir teh terakhir, 775 00:39:23,240 --> 00:39:28,439 mungkin puding... krim? 776 00:39:28,440 --> 00:39:30,519 KEDUA: Kejutan! 777 00:39:30,520 --> 00:39:32,479 Anda tidak berpikir kami akan membiarkan Anda pergi 778 00:39:32,480 --> 00:39:34,839 tanpa berkata apa-apa selamat tinggal yang pantas, bukan? 779 00:39:34,840 --> 00:39:37,239 Yah, aku terkesan dengan itu sandiwara. 780 00:39:37,240 --> 00:39:38,960 Ya, kami belajar dari yang terbaik. 781 00:39:40,680 --> 00:39:42,159 Terima kasih. 782 00:39:42,160 --> 00:39:44,639 Bersulang! 783 00:39:44,640 --> 00:39:46,519 TOOT POPPER PESTA 784 00:39:46,520 --> 00:39:50,399 Tapi sejujurnya, teriakan itu, Saya pikir itu melubangi gendang telinga. 785 00:39:50,400 --> 00:39:51,519 Terima kasih. 786 00:39:51,520 --> 00:39:53,439 Aku bahkan tidak takut pada tikus. 787 00:39:53,440 --> 00:39:56,639 Serius, dari mana aku mengenalmu? 788 00:39:56,640 --> 00:39:58,520 Berlangsung. Lakukan itu. 789 00:40:00,480 --> 00:40:03,119 Saya sangat menyukai Toasty Puff saya! 790 00:40:03,120 --> 00:40:04,639 Anda adalah gadis Toasty Puffs! 791 00:40:04,640 --> 00:40:06,439 Ya. Dari zaman lima sampai sebelas. 792 00:40:06,440 --> 00:40:07,559 Mustahil! 793 00:40:07,560 --> 00:40:09,879 Saya dulu suka itu. Apakah kamu ingat, um...? 794 00:40:09,880 --> 00:40:13,999 ? Puff Bakar, Puff Bakar Puff manis, bulat, dan panggang 795 00:40:14,000 --> 00:40:16,999 SEMUA: puff, Toasty Puff yang hangat. ? 796 00:40:17,000 --> 00:40:19,439 Wajahmu terlihat jelas kotak sereal. 797 00:40:19,440 --> 00:40:21,479 Ya, saya adalah ikon budaya. Saya berada di Pagi Ini, 798 00:40:21,480 --> 00:40:22,919 Saya bahkan bertemu Tuan Blobby. 799 00:40:22,920 --> 00:40:24,479 Saya selalu ingin bertemu Tuan Blobby. 800 00:40:24,480 --> 00:40:26,279 Hingga diputuskan demikian Aku sudah terlalu tua, 801 00:40:26,280 --> 00:40:28,160 dan mereka menggantikanku dengan tupai kartun. 802 00:40:30,160 --> 00:40:32,040 BIP SELULER Oh. 803 00:40:35,000 --> 00:40:36,599 Oh, ini dari Gloria. 804 00:40:36,600 --> 00:40:37,879 Dia mendoakan aku beruntung. 805 00:40:37,880 --> 00:40:38,999 Apakah dia masih di Yunani? 806 00:40:39,000 --> 00:40:41,199 Mm. Untuk hal yang dapat diperkirakan. Dia sudah kenyang Mamma Mia! 807 00:40:41,200 --> 00:40:44,039 dan membeli bar di luar sana dengan teman barunya, Lefteris. 808 00:40:44,040 --> 00:40:45,320 MENGETAHUI 809 00:40:46,560 --> 00:40:48,679 Eh, siapa yang mengundangmu? 810 00:40:48,680 --> 00:40:50,359 Aku dengar ada pesta. 811 00:40:50,360 --> 00:40:53,599 Datang untuk memastikan ada bukan pelanggaran perdamaian. 812 00:40:53,600 --> 00:40:55,279 Apakah kamu serius? 813 00:40:55,280 --> 00:40:57,719 Maksudku, itu yang akan kukatakan pada atasanku. 814 00:40:57,720 --> 00:41:01,279 Sebastian, eh, semoga berhasil. 815 00:41:01,280 --> 00:41:02,959 Anda tahu, dari kalian bertiga, 816 00:41:02,960 --> 00:41:05,079 Aku paling tidak selalu membencimu. 817 00:41:05,080 --> 00:41:07,359 Terima kasih... menurutku. 818 00:41:07,360 --> 00:41:08,679 Vol-au-vent? 819 00:41:08,680 --> 00:41:10,679 Bantulah dirimu sendiri. 820 00:41:10,680 --> 00:41:12,280 Gulungan sosis. 821 00:41:15,040 --> 00:41:16,399 HATHAWAY menghela napas 822 00:41:16,400 --> 00:41:17,999 Dia benar-benar pergi, bukan? 823 00:41:18,000 --> 00:41:19,200 Sepertinya begitu. 824 00:41:20,760 --> 00:41:23,239 Apakah menurut Anda mereka akan baik-baik saja tanpamu? 825 00:41:23,240 --> 00:41:24,839 Oh, um, 826 00:41:24,840 --> 00:41:27,720 Saya berencana untuk berbicara sebenarnya. 827 00:41:33,320 --> 00:41:35,639 HATHAWAY menghela nafas dalam-dalam 828 00:41:35,640 --> 00:41:36,999 Taksi di sini. 829 00:41:37,000 --> 00:41:39,439 aku sangat menyesal telah meninggalkanmu seperti ini. 830 00:41:39,440 --> 00:41:41,679 Hentikan! Jangan bodoh! 831 00:41:41,680 --> 00:41:44,279 Kami sekarang berteman dengan seorang aktor Hollywood terkenal. 832 00:41:44,280 --> 00:41:46,759 Oh iya, itu hanya sebagian kecil saja. 833 00:41:46,760 --> 00:41:49,079 Kami akan melihat nama Anda ada di lampu. 834 00:41:49,080 --> 00:41:50,959 Dan kami sangat bangga padamu. 835 00:41:50,960 --> 00:41:52,319 Setidaknya kita akan mampu 836 00:41:52,320 --> 00:41:54,559 untuk mempekerjakan seseorang yang bisa melakukannya dokumen dengan benar. 837 00:41:54,560 --> 00:41:56,879 Um, sebenarnya, aku sudah bicara 838 00:41:56,880 --> 00:41:59,559 ke Bea, dan dia bersedia untuk melindungiku. 839 00:41:59,560 --> 00:42:00,679 - Bea? - Mm. 840 00:42:00,680 --> 00:42:02,799 Dia terpesona dengan pekerjaan itu, dia ingin belajar, 841 00:42:02,800 --> 00:42:04,359 dan dia penggemar berat kalian berdua. 842 00:42:04,360 --> 00:42:07,079 Saya tidak dapat memikirkannya pengganti yang lebih baik. 843 00:42:07,080 --> 00:42:08,239 Klakson MOBIL BERBIP 844 00:42:08,240 --> 00:42:09,959 Oh, aku harus pergi. 845 00:42:09,960 --> 00:42:11,359 Um, tolong, 846 00:42:11,360 --> 00:42:12,999 bermain baik satu sama lain. 847 00:42:13,000 --> 00:42:14,599 Saya tidak akan berada di sekitar untuk menjadi wasit, 848 00:42:14,600 --> 00:42:16,439 dan aku tidak suka hal itu terjadi 849 00:42:16,440 --> 00:42:18,519 pengulangan kejadian sebelumnya. 850 00:42:18,520 --> 00:42:21,239 Shakespeare dan Hathaway perlu tetap bersatu. 851 00:42:21,240 --> 00:42:22,479 Kami akan melakukannya. 852 00:42:22,480 --> 00:42:23,960 Kami berjanji. 853 00:42:25,120 --> 00:42:26,760 Ahhhh! 854 00:42:28,120 --> 00:42:29,520 Kemarilah. 855 00:42:33,960 --> 00:42:37,559 "Dan apakah kita akan bertemu lagi Saya tahu tidak. 856 00:42:37,560 --> 00:42:41,560 “Oleh karena itu, kekekalan kita perpisahan. 857 00:42:43,320 --> 00:42:49,039 "Selamat tinggal selamanya." 858 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 - Oh! - Ooh. 859 00:43:01,560 --> 00:43:02,720 MESIN MOBIL DIMULAI 860 00:43:05,520 --> 00:43:06,920 Akhir dari sebuah era. 861 00:43:08,160 --> 00:43:09,600 Atau awal yang baru. 862 00:43:54,320 --> 00:43:57,320 Terjemahan oleh Red Bee Media 863 00:43:57,370 --> 00:44:01,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0